Pasando par la aduana
Esta guía en inglés ofrece vocabulario, expresiones, diálogos para cruzar mejor las fronteras Americanas o las provincias Canadienses.
Entendiendo preguntas como:
¿Para quién trabaja usted?
Whom do you work for?
¿Qué transporta usted?
What are you carrying or(transporting)?
¿Tiene usted algo que declarar?
Do you have anything to declare?
Necesito ver su manifiesto electrónico/conocimiento de embarque/permiso de conducir/libro de ruta/tarjeta por el programa EXPRES.
I need to see your electronic manifest/bill of lading/driver's license/logbook/FAST card
Inspeccion de vehiculo
Pasar por la inspección en francés, conocer las partes del camión, las expresiones y diálogos, etc.
Esta guía le ayudará a comprender mejor los procedimientos durante su inspección, como:
Presencia de materiales peligrosos.
Check for the presence of hazardous material.
Fugas/derrames/cargamento peligroso.
Leaks/Spills/unsecured cargo.
Indicador de baja presión de aire.
Low air pressure warning device.
Conduir con el conductor, aplicar la etiqueta CVSA.
Conclude with the driver, apply CVSA decal.
Todo lo que necesitas para el inspector y el conductor.
Everything you need for the inspector and the driver.
Al cliente
Al cliente, usted podrá decir:
¿dónde está el muelle de recepción?
Where is the receiving dock.
FOB es prepago. El FAB payé d'avance.
Aquí está el conocimiento de embarque. Voici le connaissement.
El cargamento fue enviado al lugar equivocado.
Le chargement a été acheminé au mauvais endroit.
Estar preparado para su llegada.
Y mucho más
En esta guía, usted tendrá todo lo que es importante para el camino. Los temas como la policía, el hospital, el restaurante, el menú, la temperature, en caso de accidente, posibles preguntas y mucho más.
Le ayudará a comprender mejor el entorno francés y ahorrará tiempo y dinero.
Un libro de 58 páginas que incluye una llave USB.
La guía en inglés incluye un libro de 58 páginas que incluye una llave USB. Fácil de usar, solo escuche los audios y aprenda todo lo que necesita para el camino y estará listo para comenzar.
No dudes en llevarlo para tu proximo viaje.
Asequible
Aprender un curso especializado en inglés puede ser muy costoso, aunque hicimos esta guía accesible y en cualquier momento sin complicaciones.
Solo tienes que llevar la guía contigo.
Por pedidos de Canadá,159,95 $ CAD, para pedidos internacionales 185,00 $ CAD. * No es posible el envío a México
Para ordenar: haga clic en la barra de menú, versión español-inglés.
English guide for Truck Drivers spanish-english version